最是一年春好处 奋进追梦正当时

(相关资料图)

2023年初，在全省法院开展的“奋进新征程 建功新时代”先进集体和个人评选活动中，涌现出一批集体和个人。

他们用实际行动

践行“两个确立”，捍卫“两个维护”

他们用青春谱写新时代法院人的芳华

他们用奋斗奏响新征程法院人的赞歌

省法院公众号开设“奋进新征程 建功新时代”专栏，截取评选出的部分优秀集体和优秀个人事迹进行展播。

让我们一起学习先进

奋进追梦！

金旭，男，朝鲜族，1984年12月出生，中共党员，硕士研究生学历，现任延吉法院立案庭副庭长。曾在公务员考核中多次获嘉奖，2020年荣获延边朝鲜族自治州中级人民法院个人三等功，2021年荣获延吉市人民政府先进工作者。

学善思，不断提升案件质效

2017年，金旭调至延吉市法院速裁庭工作，面对速裁庭案件数量大、庭审安排多的挑战，金旭没有退缩，而是立足审判实际，多措并举。一方面不断加强学习，更新知识储备，提高办案能力和水平；另一方面加班加点翻阅卷宗、撰写裁判文书。经他审理的案件，小额诉讼程序适用率、案件调解撤诉率、服判息诉率均高效完成，让人民群众切实感受到了“速度与温度，效率与公平”。

苦干巧干，促进纠纷圆满化解

物业纠纷既是民生问题，也是社会治理问题。2021年，延吉某物业公司因长期拒缴物业费，一次性将28名欠费业主起诉至法院。金旭受案后，考虑到该案涉及人员众多，为避免矛盾进一步激化，决定进行庭前调解。他第一时间深入小区对案件情况进行调查，由于物业公司无法提供欠费业主的联系方式，不能通过电话联系，只能利用周末主动上门调解。通过金旭不断地向业主们讲解法律法规和政策规定，有效缓解了业主的对抗情绪。同时，他又积极与物业公司沟通，要求公司重视业主需求，倾听业主意见，并结合相关判例向物业公司提出建议。经过多次沟通，金旭最终为双方找到利益平衡点，促使大多数业主主动履行义务。

双语审判，满足群众司法需求

作为少数民族法官，金旭高度重视朝鲜族当事人在诉讼中因沟通不畅带来的不便。为此，他精心研究掌握朝汉两个民族语言文字、表达习惯、特殊用语与法律术语之间的规范转化，努力为群众提供高效高质的法律服务。在金旭受理的一起因房屋拆迁款引发的家庭纠纷中，原告是一名朝鲜族老人，被告是她的大儿子和大儿媳。老人几乎听不懂、也不会说汉语，只能用朝鲜语表达。金旭运用娴熟的法律知识和熟练的朝鲜语耐心接待了她。该案在充分考量双方权益后，他又将社会主义核心价值观融入裁判文书中释法析理。判决后，原被告均息诉服判，实现了法律效果与社会效果的有机融合。

殷殷之情俱系为民宗旨，寸寸丹心皆为司法事业。金旭在平凡的岗位上，以对法律和人民诚挚的热爱，深刻诠释着不变的司法情怀，以实际行动展现了一名人民法官的无私奉献精神。

原标题：《金旭：乐学善思守护天平 巧办难案双语解纷》