朝为日暮为月卿为朝朝暮暮英文_朝为日暮为月卿为朝朝暮暮什么意思_世界视点


(资料图)

1、“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”的意思是说:白天喜欢太阳,晚上喜欢月亮,你就是我白天跟晚上喜欢的(是我的日日夜夜)啊……拓展资料句子由来“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢。

2、而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

x 广告
天天新消息丨ST红太阳最新公告:公司股票交易继续被实施其他风险警示

ST红太阳公告公司已向深圳证券交易所申请撤销对公司股票交易实施的相应

2023年北京朝阳医院端午节开放安排通知-全球球精选

2023年北京朝阳医院端午节开放安排通知医院本部及石景山院区门诊具体安

时讯:欧元/日元汇率今日预期趋势:看涨(2023/6/21)

周三,欧元 日元上涨0 43%至155 087附近。欧元方面,日前,欧洲央行在6

礼物英文短语,present短语?

一、present短语?1 present释义:adj 现在的;出席的;(事物)存在的

红酒面膜配方的制作方法讲解,红酒敷面膜怎么样

虽然市面上的面膜种类繁多,价格也不便宜,但自己亲手制作红酒面膜不含

离岸人民币对美元一度跌破7.2关口,去年11月末以来首次

人民币对美元即期汇率同样走低,6月21日开盘后一度下跌超200点,最低至

2023年福州市职工互联网营销师技能竞赛决赛精彩纷呈

2023年6月20日,由福州市总工会主办,福州市高新技术(数字经济)产业

李琴到区信访局接访约访群众

6月20日下午,区委副书记、区长李琴到区信访局接待约访群众,认真倾听

全球看热讯:江苏省公布2023年普通高校招生计划

交汇点讯《江苏招生考试2023招生计划专刊》将于24日送达考生。据统计,

迎战中考士气足

6月20日,河北省邯郸市邯山区实验中学初三学生手举葵花,寓意“一举

x 广告

Copyright ©  2015-2023 亚洲都市网版权所有  备案号:京ICP备2021034106号-51   联系邮箱:5 516 538 @qq.com